Линейка вампиров

Vampire: the Masquerade (VtM), игры в жанре повествования от компании White Wolf. Используя правила этой игры, вы и ваши друзья можете примерить роли вампиров и рассказывать истории о победах персонажей, их неудачах, темных деяниях и проблесках добра.

Vampire: The Masquerade 5t Edition Ankh

Введение

Вампиры.

Трупы-кровососы, вернувшиеся из могил, чтобы вкушать кровь живых. Монстры, обреченные на ад, но избегающие наказания, крадя чужую жизнь. Чувственные хищники, питающиеся невинными, сопротивляющимися — или, быть может, жаждущими этого? — мужчинами и женщинами.

С начала времен люди говорят о вампирах — нежити, демонических духах в человеческих телах, трупах, восставших из могил, одержимых жгучей жаждой теплой крови. От Венгрии до Гонконга, от Нью-Дели до Нью-Йорка, люди по всему миру познали дрожь сладкого ужаса в ожидании деяний бродящих в ночи вампиров. Вампиры повсюду — в книгах, фильмах, телесериалах, видеоиграх, на одежде, даже на хлопьях для завтрака.

Но это все — не более чем мифы, правда?

Неправда.

Вампиры бродили среди нас с доисторических времен. Они до сих пор бродят среди нас. Они вели тайную и великую войну с самых ранних ночей человеческой истории. И исход этой вечной борьбы может определить будущее человечества — или его окончательную гибель.

Повествование

В игре-повествовании игроки создают персонажей, используя правила из данной книги, а затем проводят этих персонажей через драмы и приключения, называющиеся (что логично) историями. Истории раскрываются как сочетание желаний игроков и указаний Рассказчика.

Во многом повествование схоже с игрой «Расследуем убийство». Каждый игрок берет на себя роль персонажа (в данном случае, вампира) участвуя в своего рода театральной импровизации, говоря, то, что сказал бы вампир, и описывая то, что бы вампир сделал. Большая часть этого процесса происходит в свободной форме — игроки могут заставить персонажей говорить или делать все что угодно, пока диалог или действия соответствуют личности и способностям персонажа. Однако результат некоторых действий лучше определять посредством бросков кубиков и правил, представленных в этой книге.

Если возникает конфликт между повествованием и правилами, побеждает повествование. Используйте правила так часто — или лучше, так редко — как вам нужно, чтобы рассказывать будоражащие кровь истории, полные ужаса, действия и романтики.

Игроки и Рассказчики

В игру Vampire лучше всего играть группой, или труппой, от двух до шести участников. Большинство этих людей должно быть игроками. Они создают персонажей-вампиров — воображаемых протагонистов, похожих на тех, кого можно найти в романах, фильмах и комиксах. В каждой труппе, впрочем, один человек должен быть Рассказчиком. Рассказчик не создает для себя отдельного персонажа. Вместо этого он является сочетанием режиссера, посредника, повествователя и судьи. Рассказчик создает драму, через которую игроки проводят своих персонажей, порождая силой своего воображения сюжеты и конфликты. Рассказчик также играет роли группы поддержки — союзников, с которыми персонажи взаимодействуют, и антагонистов, против которых персонажи сражаются. Рассказчик придумывает внешний антураж для истории — описания баров, ночных клубов, предприятий и других мест, посещаемых персонажами. Игроки решают, как их персонажи реагируют на игровые ситуации, но именно Рассказчик (с помощью правил) решает, преуспели ли персонажи в своих попытках и, если да, насколько. В конечном итоге, Рассказчик обладает правом принятия окончательного решения относительно любых событий, происходящих в игре.

Пример

Роб, Брайан, Синтия и Эллисон собрались поиграть в Vampire. Роб, Брайан и Синтия — игроки: Роб играет барона де Хэвиллэнда, аристократа Вентру; Брайан играет Пальпу, Носферату из канализации; а Синтия играет Максин, уличную шпану из клана Бруха. Эллисон — Рассказчик, и она решила, что персонажи предстали пред вампирским князем города, чтобы понести наказание за кормление в запретной области.

• Элисон (описывая сцену): Комната, в которую вас притащили, большая, пышно обставленная, и в ней хватает мотивов различных эпох — от итальянского Возрождения и до Возрождения гарлемского. Свечи на огромном железном канделябре отбрасывают блеклый свет на ниши с картинами и статуями. Впрочем, у вас нет времени смотреть по сторонам, так как вас поторапливает боевик князя, лорд Максвелл, грубо подталкивая к большому дубовому креслу — почти что трону. Кажется, тени сгущаются вокруг внушительной фигуры, сидящей там, властной, неподвижной и смотрящей на вас пламенеющими глазами.
• Элисон (снова, теперь говоря за князя): «Более века я поддерживаю порядок в моем домене. Подобно бережному садовнику, я наблюдал, как этот город из деревни вырастает в процветающий метрополис. Я одолел анархов и расстроил происки Черной Руки. Какое безрассудство побудило вас, щенки, нарушить мои законы? Отвечайте быстро, или я лично проткну вас кольями и оставлю ждать поцелуя Солнца!»

Теперь игроки могут выбирать, что им делать:

• Роб (говоря за Барона де Хавиллианда): «Милорд, я убежден, что произошло какое-то недоразумение, так как мои коллеги и я…»
• Синтия (говоря за Максин): «Не смей разговаривать со мной, ты, малокровный тунеядец! К черту твои правила, фашистский хрен! Это 20-й век, и я буду ходить, куда захочу!»
• Элисон (описывая не слишком радостную реакцию князя): Пальцы князя заметно сжимаются на ручках трона, и тихое шипение вырывается из его горла.
• Брайан (описывая действия персонажа): Великолепно, Максин! Я избегаю взгляда князя и оглядываюсь по сторонам. Есть ли тут какая-нибудь колонна, тень или другое место, где я могу спрятаться? Если есть, я использую Затемнение (магическая способность невидимости) чтобы смыться отсюда.

Дальнейшие события зависят от действий игроков и решений Рассказчика. Как вы видите, каждый игрок управляет действиями и речью своего персонажа. Хотя, именно Элисон, Рассказчик, определяет реакцию князя на слова или действия персонажа; именно Элисон, говоря за князя, отыгрывает реакцию князя; и именно Элисон решает, удаются или нет действия персонажей — если таковые производятся.

Игры живого действия

Большинство игр в Vampire происходят за столом, и игроки описывают, что их персонажи говорят и делают. Впрочем, игра также может происходить посредством «живого действия». Этот захватывающий способ игры схож с театром импровизаций, в котором игроки одеты как их персонажи и отыгрывают действия персонажей, словно они — актеры. Таким образом, вместо того, чтобы сказать «Мой персонаж подходит к столу и берет древний документ» вы, игрок, действительно подходите к соответственно декорированному столу и берете «древний документ» (возможно, реквизит, созданный Рассказчиком — например, кусок бумаги, чтобы придать ему вид старого, обожженный по краям и присыпанный пылью).

Рассказчик по-прежнему управляет событиями и ведет сюжет; Рассказчик описывает окружающую обстановку, следит за трудностями, с которыми сталкиваются персонажи, и может остановить действие в любое время.

В «живой» ролевой игре обычно не используются кубики; для определения результатов действий используются альтернативные системы, вроде тех, что описаны в линейке продуктов Театр Глаз и Ума от Белого Волка. Исход большинства ситуаций определяется посредством отыгрыша и решений Рассказчика.

Меры предосторожности

Требуется соблюдать некоторые правила, чтобы живое действие было безопасным и интересным для всех участников и зрителей. В отличие от прочих правил в данной книге, этим правилам требуется следовать.

• Без рук: Точка. Все бои и физическое взаимодействие должны производиться посредством кубиков и других абстрактных систем. Игрок никогда не должен бить, хватать или иным образом трогать кого-либо в ходе игры. Это обязанность Рассказчика — приостановить игру, если кто-нибудь становится чересчур буйным.
• Никакого оружия: реквизит вроде шляп, старинных костюмов и тростей отлично подходит для живой игры. Оружие — нет. Точка. Никаких ножей, мечей и ничего, что даже отдаленно напоминает огнестрельное оружие. Не используйте даже деревянные мечи, водяные пистолеты или пластиковое оружие. Если ваш персонаж должен носить «оружие», возьмите бумажную карточку и напишите на ней «пистолет» или «меч», или что угодно; если начинается бой, покажите карточку Рассказчику, который определит ее использование в бою.
• Играйте в указанном месте: Живая игра должна проводиться дома или в ином подходящем месте. Не вовлекайте посторонних наблюдателей в игру, и убедитесь, что каждый, кто находится в указанном месте или проходит по нему, полностью понимает, чем вы занимаетесь. Игра может выглядеть подозрительно, даже пугающе, для тех, кто не знает, что происходит. Не пытайтесь ошарашить или напугать прохожего; это не только необдуманно, но может также привести к заслуженному наказанию.
• Знайте, когда следует остановиться: Если Рассказчик объявляет приостановку или иной перерыв в действии, останавливайтесь немедленно. Рассказчик все же является окончательным судьей по всем событиям в игре. А также, если игра на эту ночь закончена, вынимайте свои клыки и отправляйтесь на покой.
• Это всего лишь игра: Живое действие — для развлечения. Если соперник побеждает, если персонаж умирает, если планы летят к чертям — это не конец света. Иногда народ любит собраться вместе вне игры и поговорить о ней — скажем, группа игроков из котерии новообращенных собирается в пиццерии пожаловаться на своих сиров — и в этом нет ничего плохого. Но позвонить своему соклановцу в четыре утра, чтобы попросить помощи в проблемах с примогеном — это уже слишком. Помните, все занимаются этим лишь забавы ради!
• И последнее: Живое действие может стать одним из лучших повествовательных переживаний, если подано здраво и ответственно. Мы не шутим насчет этих «здраво и ответственно», ребята. В живом действии вы — актер, так что от вас требуется относиться к себе и окружающим с величайшим тщанием, достоинством и уважением. Эта игра точно не имеет отношения к «настоящему» питью крови, охоте, сражениям или действиям эротического характера. Вы — не вампир, вы всего лишь играете в игру.

Источники вдохновения

Vampire, разумеется, отдает должное давнему и бурно развивающемуся жанру. Вампирская и готская субкультура то расцветает, то увядает в глазах общественности, но неизменно жива (или - немертва) и дает жару. Нижеперечисленное оказало серьезное влияние на Vampire: The Masquerade и Мир Тьмы.

Литература

• "Дракула" Брэма Стокера
• "Интервью с вампиром", "Вампир Лестат" и "Королева Проклятых "Энн Райс
• "Потерянные души" Поппи З. Брайта
• серия "Некроскоп" Брайана Ламли
• "Голод" Уитли Страйбера
• "Я - легенда" Ричарда Мэтьюсона.
• Вампиры фигурируют в романтической поэзии Байрона, Шелли и Бодлера.
• А также наведайтесь в библиотеку и прочитайте какие-нибудь страшные старые мифы и легенды о вампирах по всему миру.

Кинематограф

Вампиры также отметились и в кино. "Дракула" Белы Лугоши и немой "Носферату" Мурнау - дедушки жанра. В список других хороших (или хотя бы занимательных) фильмов входят "Голод", "Перед темнотой", "Вамп", "Потерянные мальчики", "Салемов удел", фильмы ужаса с Кристофером Ли и аниме "Охотник на вампиров Ди"; "Дракула" Кополлы - не лучший в смысле сюжета, но роскошно поставлен. Из несерьезного могут весьма позабавить "Баффи – истребительница вампиров" и "От заката до рассвета".

Ухватить настроение Мира Тьмы помогут "Бегущий по лезвию бритвы", "Бэтмэн" Тима Бертона (лишь первый фильм), "Молчание ягнят", "На игле", "Нью Джек Сити" и большинство фильмов Хичкока.

Редакции VtM

Vampire: The Masquerade пережили четыре редакции правил.

Первая редакция

1991 год

• Vampire: The Masquerade Rulebook.
• Vampire Storytellers Screen.
• Players Guide.
• Succubus Club.
• Chicago by Night.
• Blood Bond.
• Ashes to Ashes.
• Alien Hunger.
• Blood Nativity.

1992 год

• Vampire Storytellers Handbook.
• Milwaukee by Night.
• Hunters Hunted.
• Clanbook: Brujah.
• Awakening: Diablerie Mexico.

Вторая редакция

1992 год

• Vampire: The Masquerade Second Edition.
• Vampire Storytellers Screen Second Edition.
• Players Guide to the Sabbat.
• Who's Who Among Vampires: Children of the Inquisition.
• A World of Darkness: The Promised Lands.

1993 год

• Players Guide Second Edition.
• Storytellers Handbook to the Sabbat.
• Dark Colony.
• Under a Blood Red Moon.
• Clanbook: Nosferatu.
• Clanbook: Malkavian.
• Clanbook: Gangrel.
• Chicago by Night Second Edition.
• Book of Nod.
• Bloody Hearts: Diablerie Britain.
• Berlin by Night.
• Anarch Cookbook.
• Book of the Damned.
• Dark Alliance: Vancouver.
• Chaos Factor.

1994 год

• Clanbook: Toreador.
• Dark Prince.
• New Orleans by Night.
• Clanbook: Tremere.
• Kindred Most Wanted.
• Clanbook: Ventrue.
• Los Angeles by Night.
• Elysium.
• Dirty Secrets of the Black Hand.

1995 год

• The Inquisition.
• Giovanni Chronicles I: The Last Supper.
• D.C. by Night.
• Clanbook: Tzimisce.
• Clanbook: Setites.
• Clanbook: Assamite.
• House of Secrets.
• Prince of the City.
• Masquerade of the Red Death Trilogy Vol.1: Bloodwar.
• Masquerade of the Red Death Trilogy Vol.2: Unholy Allies.

1996 год

• Prince's Primer.
• Giovanni Chronicles II: Blood & Fire.
• Clanbook: Lasombra.
• Masquerade of the Red Death Trilogy Vol.3: The Unbeholden.
• Chicago Chronicles Volume 1.
• Book of the Kindred.
• Chicago Chronicles Volume 2.
• Chicago Chronicles Volume 3.
• Montreal by Night.

1997 год

• Ghouls: Fatal Addiction.
• Viennese Blood: Vienna by Night.
• Clanbook: Ravnos.
• Clanbook: Giovanni.
• The City, The Blood, The Death: Frankfurt by Night.
• Diablerie.
• Cities of Darkness Volume 1.
• Cities of Darkness Volume 2.
• Cities of Darkness Volume 3.

1998 год

• Revelations of the Dark Mother.
• Giovanni Chronicles III: The Sun Has Set.
• A World of Darkness Second Edition.
• World of Darkness: Hong Kong.

Пересмотренная редакция

1998 год

• Vampire: The Masquerade Revised Edition.
• Vampire Storyteller Companion.

1999 год

• Giovanni Chronicles IV: Nuova Malattia.
• Time of Thin Blood.
• Transylvania Chronicles III: Ill Omens.
• Guide to the Camarilla.
• Clan Novel 1: Toreador.
• Guide to the Sabbat.
• Children of the Night.

2000 год

• Clanbook: Ventrue Revised Edition.
• Vampire Storytellers Handbook Revised Edition.
• Transylvania Chronicles IV: The Dragon Ascendant.
• Clanbook: Nosferatu Revised Edition.
• Nights of Prophecy.
• Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy.
• Clanbook: Brujah Revised Edition.
• Clanbook: Malkavian Revised Edition.
• Clan Novel 11: Brujah.
• Clanbook: Gangrel Revised Edition.
• Clan Novel 12: Tremere.
• Predator & Prey 1: Vampire.
• Clanbook: Toreador Revised Edition.
• Clan Novel 13: Nosferatu.
• Clanbook: Tremere Revised Edition.
• Clanbook: Assamite Revised Edition.

2001 год

• Clanbook: Tzimisce Revised Edition.
• Clan Novel Trilogy Tremere 1: Widow's Walk.
• Clanbook: Followers of Set Revised Edition.
• Clanbook: Giovanni Revised Edition.
• Clanbook: Ravnos Revised Edition.
• Midnight Siege.
• Gilded Cage.
• Sins of the Blood.
• New York by Night.
• Cairo by Night.
• Clanbook: Lasombra Revised Edition.
• Clan Novel Trilogy Tremere 2: Widow's Weeds.

2002 год

• Blood Sacrifice: The Thaumaturgy Companion.
• Guide to the Anarchs.
• Clan Lasombra Trilogy 1: Shards.
• Clan Tremere Trilogy 3: Widow's Might.
• Archons and Templars.
• Havens of the Damned.
• Clan Lasombra Trilogy 2: Shadows.
• Encyclopaedia Vampirica.
• Mexico City by Night.
• Clan Lasombra Trilogy 3: Sacrifices.

2003 год

• State of Grace.
• Caine's Chosen: The Black Hand.
• Counsel of Primogen.
• Kindred of the Ebony Kingdom.
• Clan Brujah Trilogy 1: Slave Ring.
• Succubus Club: Dead Man's Party.
• Chaining the Beast.
• Lair of the Hidden.
• Clan Novel Saga Vol. 1: The Fall of Atlanta.
• Players Guide Revised Edition.
• Clan Brujah Trilogy 2: The Overseer.
• Red Sign.
• Clan Novel Saga Vol. 2: The Eye of Gehenna.
• Ventrue Chronicle.
• Brujah Clan Novel 3: The Puppet Masters.

2004 год

• Gehenna.
• Gehenna: The Final Night.
• Clan Novel Saga Vol. 3: Bloody September.
• Clan Novel Saga Vol. 4: End Games.

2010 год

• VTM/VTR: Vampire Translation Guide.

2011 год

• Paths of Storytelling: Vampire.

Редакция 20 годовщины

2011 год

• Vampire: The Masquerade 20th Anniversary Edition.
• Dust to Dust.

2012 год

• V20 Companion.

2013 год

• Children of the Revolution.
• Hunters Hunted 2.

2014 год

• Anarchs Unbound.
• Rites of Blood.
• Vampire: The Masquerade 20th Anniversary Edition Screen.

2015 год

• Lore of the Clans.
• Dread Names Red List.

2016 год

• Ready Made Characters.
• Ghouls and Revenants.
• Black Hand: A Guide to the Tal'Mahe'Ra.

2017 год

• Lore of the Bloodlines.

2018 год

• Beckett's Jyhad Diary.

Пятая редакция

2018 год

• Vampire: The Masquerade 5th Edition Corebook.
• Prince's Gambit.
• Camarilla.
• Anarch.

2020 год

• Chicago by Night 5th Edition.
• The Chicago Folios.
• New Blood.
• Fall of London.
• Let the Streets Run Red.
• Vampire: The Masquerade Companion.

2021 год

• Cults of the Blood Gods.
• Children of the Blood.
• Trails of Ash and Bone.
• Sabbat: The Black Hand.
• Auld Sanguine: A Vampire: The Masquerade New Year's Eve Story.

2022 год

• Forbidden Religions.
• Second Inquisition.
• Boston by Night.

2023 год

• Player's Guide.

Редакции MET

1994 год

• The Masquerade Second Edition.

1996 год

• Laws of the Night.

2013 год

• V20 Mind's Eye Theatre.

Редакции VAV

В линейке, посвященной вампирам в Мире Тьмы выходило несколько книг о каинитах Викторианской эпохи. Серия называлась Victorian Age: Vampire. Выпускалась с 2002 по 2003.

2002 год

• Victorian Age: Vampire Rulebook.
• Victorian Vampire Trilogy 1: A Morbid Initiation.
• London by Night.
• Sunset Empires (Восточные сородичи).

2003 год

• Victorian Age Trilogy 2: The Madness of Priests.
• Victorian Age: Vampire Companion.
• Victorian Age Trilogy 3: The Wounded King.
• Vampire by Gaslight.

Редакции Dark Ages

VTDA

Кроме того, существовала линейка, посвященная сородичам Темных Веков - Vampire: The Dark Ages. Книги этой линейки выпускались с 1996 до 2002.

1996 год

• Vampire: The Dark Ages Rulebook.
• Vampire: The Dark Ages Storyteller Screen.
• Book of Storyteller Secrets.
• Constantinople by Night.

1997 год

• Clanbook: Cappadocian.
• Clash of Wills.
• Libellus Sanguinis 1: Masters of the State.
• Liege, Lord and Lackey.
• Three Pillars.
• Transylvania by Night.
• Dark Ages Companion.

1998 год

• Libellus Sanguinis 2: Keepers of the Word.
• Transylvania Chronicles 1: Dark Tides Rising.
• Clanbook: Baali.
• Transylvania Chronicles 2: Son of the Dragon.

1999 год

• Clanbook: Salubri.
• Jerusalem by Night.
• Wolves of the Sea.
• Cainite Heresy.
• Fountains of Bright Crimson.
• Erciyes Fragments.

2000 год

• Libellus Sanguinis 3: Wolves at the Door.
• Ashen Knight.
• Blood & Silk.
• Ashen Thief.
• Wind from the East.
• House of Tremere.

2001 год

• Libellus Sanguinis 4: Thieves in the Night.
• Veil of Night.
• Bitter Crusade.
• Iberia by Night.

2002 год

• Ashen Cults.
• Under the Black Cross.

DAV

Dark Age: Vampire - "пересмотренная" редакция VTDA. Выпускалась с 2002 по 2004.

2002 год

• Dark Ages: Vampire Rulebook.
• Dark Ages Storyteller Companion.
• Dark Ages Europe.
• Road of the Beast.
• Road of Kings.

2003 год

• Right of Princes.
• Road of Heaven.
• Spoils of War.
• Players Guide to Low Clans.
• Road of Sin.
• Players Guide to High Clans.
• British Isles.

2004 год

• Road of Humanity.

VTDA V20

2015 год

• Vampire: The Dark Ages 20th Anniversary Edition Rulebook.

2016 год

• Tome of Secrets.

2017 год

• Vampire 20th Anniversary Edition: The Dark Ages - Companion.

2023 год

• Vampire: Age of the Living Gods