Изменения: Прародитель Равносов

Версия от 08:30, 19 января 2017

Прародитель клана Равнос известен под многими именами, а легенды о его происхождении - одни из самых запутанных. Его личность окутана ложью и полуправдой даже больше, чем у прочих Допотопных - его дети известны как плуты и лжецы. С другой стороны, они могут возразить и заявить, что истинную ценность определяют вынесенные уроки и созданное впечатление, а не факты давно минувшего прошлого. В любом случае, сильно различающиеся портреты рисуют разные истории о прародителе.

Вне зависимости от истины, старейшины Равносов считают, что он восстал из торпора в Индии в 1999 году во время Недели Кошмаров и был уничтожен в столкновении с некими другими сверхъестественными силами.

Биография

О происхождении Равноса есть несколько историй. Здесь они изложены вкратце. Первая раскрыта более подробно ниже, тогда как две другие ищите в соответствующих статьях: Драциан, Чурка и Запатасура.

Первая, изложенная в Clanbook: Ravnos, рассказывает о ромах как о изгнанниках из Первого Города и Равносе как излюбленном дитя Каина. Это значит, что основатель клана был представителем второго поколения. Но у этой истории есть несколько заметных проблем: для начала, цыгане как культура не существовали в те времена и, если Равнос был убит во Втором Городе, как утверждает история, то он не мог и восстать в Неделю Кошмаров.

Вторая легенда рассказана в Clanbook: Ravnos Revised Edition и почти не имеет ничего общего с ноддистическими знаниями. Она смещает акцент с Равносов как каинитов-цыган к созданиям из индийских легенд. В ней Равнос назван Запатасурой, монстром, созданным богами, чтобы охотиться на их падших слуг, которые представлены катаянами.

В этом же источнике есть и другая история, более тесно переплетенная с традиционной историей каинитов. В ней мужчина по имени Драциан пытался обокрасть убежище Ирада и тот подарил ему Объятья, желая использовать вора как шпиона. Однако Драциан вступил в заговор своих братьев и возглавил атаку на собственного сира. Однако в этой истории восстание против второго поколения произошло ещё в Первом Городе, тогда как другие источники утверждают, что оно вспыхнуло при Втором Городе. Более того, в ней напрямую говорится, что Драциан получил Объятья в тоже время, когда боги Индии создали Запатасуру.

Последний миф рассказывает историю двух богов-близнецов (одним из которых якобы является Эннойя). В ней Равнос под именем Чурка с сестрою покидают земли богов и отправляются в странствия, но со временем поддаются распрям и начинают создавать армии-кланы.

История Равноса

Народом ромов зародилась как странники и изгоев Еноха, Первого Города. Одна из семей цыган, известная как Поуара, также была родичами потомков Сарраса, оборотнями, что позднее станут известны как Безмолвные Странники. Однажды ночью во время путешествия дочь лидера Поуаров, Лаэтши, пригласила в лагерь незнакомца. Мужчина представился Каином, хотя на языке поуаров его имя звучало как Каен. Каин поведал цыганам истории о падении Первого Города и о своем проклятье, из-за которого он не мог странствовать среди детей Евы. К его удивлению, Поуара пригласили его странствовать вместе с ним столько, сколько он захочет, с условием, что он не будет пить их кровь. Люпины, долгое время обитавшие в этой семье, отказались приветствовать Каена в совместном странствии, но терпели его присутствие.

За прошедшие месяцы Поуара полюбили Каена, особо сильно привязался к нему сын лидера, подросток по имени Равнос, полный страстей и мечтаний юности. Когда его отца убили странствующие вампиры, Равнос умолял Каина подарить тому вечную жизнь. Но, поняв, что это невозможно, он сам принял Объятья. Но когда люпины поняли, что произошло с Равносом, то впали в ярость и выступили против Каена и его нового дитя. Лишь вмешательство Лаэтши помогло избежать кровопролития. Она поделилась с остальными своими видениями, где Равнос и его потомки защищают ромов от других вампиров, готовых выпить кровь и души цыган. Это была судьба Равноса - приглядывать за их семьей. Прислушавшись к её словам, люпины отступили, осыпав проклятьями Равноса и Каена. Каин же понял, что время среди ромов подошло к концу Он всё же научил Равноса Стойкости и Анимализму прежде, чем отправиться в путь. Говорят, что позднее Равнос самостоятельно разработал Химерию при помощи сестры.

История продолжается рассказом о встрече Равноса и Эннойи, в конце концов предавшей его и возжелавшей его смерти. Ведомые Равносом и его детьми, ромы прибыли ко Второму Городу и разбили лагерь за его стенами. Тут Равнос стал свидетелем, как Энойю изгнали из город, и он пожалел её как один изгнанник другого. Он приютил её в своей семье. Со временем они стали близкими друзьями, поделившись друг с другом историями о странствиях. Потом они стали и любовниками, совместно совершая смелые набеги, воруя и обманывая каинитов Второго Города. Но Энойя устала от Равноса и приложила все усилия, чтобы занять его место лидеры цыган, для чего решила сдать его правителями Второго Города. Но когда Равнос и Энойя не вернулись из города, Лаэтши использовала своё Зрение, чтобы отыскать их и стать свидетельницей гибели своего брата, которого оставили на вершине высочайшего храма в городе встречать солнце. Придя в ярость, Лаэтши созвала своих родственников из числа детей Равноса и потомков Сарраса, чтобы общими усилиями одолеть Энойю. Когда она вернулась в лагерь цыган, её схватили, а ромы собрались, чтобы принести её правосудие. Согласно этой истории именно Каен, пришедший на собрание ромов, наказал Эннойю за предательство его любимого сына. Проклянув Энойю как зверя, она наложил на неё то, что стало клановым проклятьем клана Гангрелов. Осуждённая, Энойя бежала, но раздор передался и её потомкам - с тех пор и враждуют Равносы и Гангрелы.

Размышления

Возможно, что истинным прародителем (и вампиром второго поколения) Равносов был Драциан. Равана (всё ещё являющийся могущественным Допотопным), мог быть каинитом третьего поколения и основателем современной инкарнации клана Равносов.

As different as the tale of Zapathasura is from the normal account of the origin of vampires it is not impossible to reconcile the two. Zapathasura may be a Third Generation vampire wrapped in an elaborate myth created by Ravnos thousands of years later in order to justify their existence. He may be a direct descendent of Caine, in which case there have been numerous Third Generation Ravnos. Perhaps unlikely, but it would explain why one of Zapathasura's childer, Ravana, is often named as the Ravnos Antediluvian.

Either way, the story of Zapathasura is often preferred over any other, even though the names Ravnos and Ravana are repeatedly used to refer to the clan's founder. Perhaps more than one tale is correct, for the creator of Chimerstry may have changed reality to reinforce any tale he desired. If such a thing were possible, the Ravnos Antediluvian may have survived the Week of Nightmares, having used his power to make the world think he had died. Such ideas go beyond canon, however, which simply states that the Ravnos Antediluvian is dead, whoever he was.

@@ Строка 30: / Строка 30: @@
 === История Равноса ===
+Народом [[Цыгане|ромов]] зародилась как странники и изгоев [[Енох (Город)|Еноха, Первого Города]]. Одна из семей цыган, известная как [[Поуара]], также была [[Родня|родичами]] потомков [[Саррас |Сарраса]], [[Оборотни|оборотнями]], что позднее станут известны как [[Безмолвные Странники]]. Однажды ночью во время путешествия дочь лидера Поуаров, [[Лаэтши]], пригласила в лагерь незнакомца. Мужчина представился [[Каин |Каином]], хотя на языке поуаров его имя звучало как Каен. Каин поведал цыганам истории о падении Первого Города и о своем проклятье, из-за которого он не мог странствовать среди детей Евы. К его удивлению, Поуара пригласили его странствовать вместе с ним столько, сколько он захочет, с условием, что он не будет пить их кровь. Люпины, долгое время обитавшие в этой семье, отказались приветствовать Каена в совместном странствии, но терпели его присутствие.
-The history of the Roma begins as wanderers and outcasts of the Enoch, the First City. One family of these Gypsies was known as the Powara and were kinfolk of the descendants of Sarrath, werewolves that would later be known as the Silent Striders. One night during their travels the youngest daughter of the Powara's leader, Laetshi, invited a stranger to camp with them. The man introduced himself as Caine, though he would be called Kaen in the Powara tongue. After sharing with the Gypsies tales of the fall of the First City and his curse to never walk among the children of Eve, Kaen was surprised to be invited by the Powara to travel alongside them for as long as he liked, provided he did not feed from among them. The Lupines that had long lived alongside the Powara refused to welcome Kaen amongst them, but for the time being they tolerated his presence.
+За прошедшие месяцы Поуара полюбили Каена, особо сильно привязался к нему сын лидера, подросток по имени Равнос, полный страстей и мечтаний юности. Когда его отца убили странствующие вампиры, Равнос умолял Каина подарить тому вечную жизнь. Но, поняв, что это невозможно, он сам принял Объятья. Но когда люпины поняли, что произошло с Равносом, то впали в ярость и выступили против Каена и его нового дитя. Лишь вмешательство Лаэтши помогло избежать кровопролития. Она поделилась с остальными своими видениями, где Равнос и его потомки защищают ромов от других вампиров, готовых выпить кровь и души цыган. Это была судьба Равноса - приглядывать за их семьей. Прислушавшись к её словам, люпины отступили, осыпав проклятьями Равноса и Каена. Каин же понял, что время среди ромов подошло к концу Он всё же научил Равноса [[Стойкость|Стойкости]] и [[Анимализм |Анимализму]] прежде, чем отправиться в путь. Говорят, что позднее Равнос самостоятельно разработал [[Химерия|Химерию]] при помощи сестры.
-During the months that Kaen walked with the Powara he came to be loved by them, particularly by their leader's son, a adolescent boy named Ravnos who was filled with the passions and dreams of youth. When his father was killed by wandering vampires, Ravnos pleaded with Kaen to give his father eternal life, but upon realizing that was not possible Ravnos instead accepted the Embrace himself. But when the werewolves realized what had happened to Ravnos, they fell into a rage and advanced against Kaen and his new childe. Bloodshed was avoided only by the intervention of Laetshi, who shared with everyone her visions of the future where Ravnos and his descendents would protect the Rom from other vampires that would otherwise drain them of their blood and souls. It was the destiny of the Ravnos to watch over their family among the living. Moved by her words, the lupines departed, though swearing curses upon Kaen and Ravnos. Kaen, for his part, realized that his time among the Roma was over, but taught Ravnos the powers of Animalism and Fortitude before departing. Ravnos is said to have later developed the signature Discipline of his clan, Chimerstry, himself with the help of his sister.
+История продолжается рассказом о встрече Равноса и Эннойи, в конце концов предавшей его и возжелавшей его смерти. Ведомые Равносом и его детьми, ромы прибыли ко Второму Городу и разбили лагерь за его стенами. Тут Равнос стал свидетелем, как Энойю изгнали из город, и он пожалел её как один изгнанник другого. Он приютил её в своей семье. Со временем они стали близкими друзьями, поделившись друг с другом историями о странствиях. Потом они стали и любовниками, совместно совершая смелые набеги, воруя и обманывая каинитов Второго Города. Но Энойя устала от Равноса и приложила все усилия, чтобы занять его место лидеры цыган, для чего решила сдать его правителями Второго Города. Но когда Равнос и Энойя не вернулись из города, Лаэтши использовала своё Зрение, чтобы отыскать их и стать свидетельницей гибели своего брата, которого оставили на вершине высочайшего храма в городе встречать [[солнце]]. Придя в ярость, Лаэтши созвала своих родственников из числа детей Равноса и потомков Сарраса, чтобы общими усилиями одолеть Энойю. Когда она вернулась в лагерь цыган, её схватили, а ромы собрались, чтобы принести её правосудие. Согласно этой истории именно Каен, пришедший на собрание ромов, наказал Эннойю за предательство его любимого сына. Проклянув Энойю как зверя, она наложил на неё то, что стало клановым проклятьем клана [[Гангрелы|Гангрелов]]. Осуждённая, Энойя бежала, но раздор передался и её потомкам - с тех пор и враждуют Равносы и Гангрелы.
-The story continues to speak of the meeting of Ravnos and Ennoia, who would eventually betray him and bring about his death. Guided by Ravnos and his childer, the Rom eventually came to the Second City and made camp outside its walls. There Ravnos witnessed the vampire Ennoia being banished from the city, and he pitied her as one outcast for another. He welcomed Ennoia among his family, and overtime they become close friends as they shared tales of their journeys, and then lovers as they made daring raids together to steal and beguile the Cainites of the Second City. But Ennoia grew bored of their time together, and endeavored to supplant him as leader of the Gypsies by handing Ravnos over to the leaders of the Second City. But when Ravnos and Ennoia did not return from a foray into the city, Laetshi used her Sight to find them and witnessed the destruction of her brother as he was left tied atop the city's high temple to meet the sun's morning light. Furious with rage, Laetshi summoned her kin among the childer of Ravnos and the descendants of Sarrath so that they might subdue Ennoia. When Ennoia returned to the Gypsy camps she was captured, and the Rom gathered to pass judgment upon her. According to the tale it was Kaen who would hand out punishment, however, joining the Rom's gathering to condemn the betrayer of his favorite son. Cursing Ennoia as a beast, Kaen placed upon her what would become the clan curse of all Gangrel. Condemned, Ennoia fled, but in her descendants a feud would continue to be waged between the Ravnos and Gangrel.
 ==Размышления==