ФЭНДОМ

Derbo

aka Сфинкс

Бюрократ Основатель
  • Я живу в Санкт-Петербург
  • Мой день рождения: 25 ноябрь
  • Я М
Участник ФЭНДОМА
  Загрузка редактора
  • Есть пара моментов, которые Я не знал как перевести: "Witness of Death", сила первого уровня, дословно "Свидетель смерти"; и последняя, "Usurer’s Scales": "Весы ростовщика", "Ростовщичество" (возм. отсылка к Арканои призраков?). + были пару спорных моментов в тексте. Смысл Я в целом сохранил, игромеханику перевел точно, однако в литературных моментах могут быть косяки.

      Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • А стоило совмещать оба варианта [из V20 и 3-ей]? Друг другу они прямо не противоречат, однако в V20 это прописанная каноничная комби-дисциплина; в 3-ей - необязательное дополнение на усмотрение Рассказчику. + в V20 нет ни слова об опасности чар Колдовства для Тремеров и т.д.

      Загрузка редактора
    • Что так, что так - комбодисциплины с одобрения Рассказчика. Или в рвайзед это... не комба?

      А про опасность сейчас внесу уточнения.

        Загрузка редактора
    • Комбинированная, да ;) Посмотрел, с уточнением нормально вроде выглядит; суть в любом случае одна, а механики отдельно прописаны. Сойдет

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Так пойдет (чуть перефразированно, с измененным примером) или нужен только дословный перевод?

      Загрузка редактора
    • Да вроде вполне)

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Я посмотрел изменение статьи про камарильских тремеров, куда неизвестный добавил информацию из пятой редакции. Я хочу спросить твое мнение. С одной стороны это труд и информация по линейке. С другой - учитывая то, как обошлись с лором и духом Мира тьмы в этой редакции, я не думаю, что ее содержание стоит сюда добавлять.

      Загрузка редактора
    • Стоит. Все-таки, эта вики - попытка в объективный проект. А каждый пользователь сам пусть выбирает, что ему использовать и что нет. А человеку, добавивший инфу - гранд респектен. В конце концов, в этой истории Рассказчик - Ониксы/Беловолки.

        Загрузка редактора
    • Хорошо. Тогда, наверное, будет лучше, при добавлении разделять информацию из 5-ой и других редакций, так как они часто ( в особенности пятая) противоречат и перечеркивают друг друга.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Наткнулся на сайте на упоминание демона Ахрималя как Аримала со ссылкой, ведущей на одноименную страницу. Во всех оттенках тьмы его имя всегда писалось как Ахрималь, поэтому я начал редактировать. Потом попытался переименовать, и оказалось, что страница Ахрималь уже существует. То есть, есть две статьи про одного персонажа, но в одной его имя написано неправильно. Мне кажется, что ту статью, где его имя написано правильно нужно удалить, и правильно переименовать вторую статью, потому что там написано больше. Вот они : Ахрималь и Аримал.

      Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Меня несколько смутило то, как переведена часть демонических даров, возможно мне просто показалось, но такое впечетление что это необработанная вставка из гугл-переводчика :) Стоит ли их переделывать, и если да, то откуда исходный материал ?

      Загрузка редактора
    • Конечно стоит, потому что чем лучше текст - тем... эммм... ну... лучше, хех. Исходный мартеиал - статья https://whitewolf.fandom.com/wiki/Demonic_Investment. Остальные ссылки на кокнретные книги-источники - внутри самой статьи уже.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Тут некий анон наспамил вот это . Не мог ли бы ты удалить, пожалуйста.  

      Загрузка редактора
    • Стер нахер. И стал задумываться о том, чтобы давать доступ на редактуру и создание статей только зареганмы пользователям. Чтобы банить дурачков.

        Загрузка редактора
    • От Derbo:
      Стер нахер. И стал задумываться о том, чтобы давать доступ на редактуру и создание статей только зареганмы пользователям. Чтобы банить дурачков.

      Идея хорошая )

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Мне кажется, что демонов стоит убрать из категории инферналистов, потому что инфеналисты - это все же про тех, кто им служит, а не про самих демонов.

      Загрузка редактора
    • Тут не соглашусь. Тут для удобства навигации, имхо, лучше оставить.

        Загрузка редактора
    • Ну ок.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Можешь пожалуста переименовать страницу с рыцарями падших, потому что "Падшие рыцари падших" звучит как тавтология.

      Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Я тут не посмотрев добавил Баронов демонов в категорию Титулов, а там только для вампиров. Можешь пожайлуста убрать оттуда ? И если можно, можешь сделать категорию титулов для остальных линеек ?

      Загрузка редактора
    • Вообще там просто не было титулов других линеек, так что можно оставлять.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
Просмотреть заархивированные страницы обсуждения
Мне нравится это сообщение
Вам понравилось это сообщение!
Посмотреть кто добавил «Мне нравится»
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.